Die Suche erzielte 89 Treffer. Diese Suche abonnieren

|
Das Märchen von den Schafen / Gülsüm Cengiz ; illustriert von Betül Akzambaklar ; Übersetzung: Abdülkadir Abdelli

by Cengiz, Gülsüm [Verfasser] | Akzambaklar, Betül [Künstler] | Abdelli, Abdülkadir [Übersetzer].

book Buch | Märchen | Inklusion | Zweisprachig | zweisprachig | deutsch | arabisch | Weitere Titel zum Thema Eine Schafsherde, in der schwarze, weiße und gefleckte Schafe miteinander leben. Nach einer Abstimmung müssen die schwarzen und gefleckten Schafe zunächst die Herde verlassen, weil sie anders aussehen. Doch dann erlebt Präsident Weißschaf selber wie es ist, ausgegrenzt zu werden ... Deutsch-arabisch.Verfügbarkeit: Keine Exemplare verfügbar Ausgeliehen (1).
Der Dachs hat heute schlechte Laune!: Kinderbuch Deutsch-Arabisch mit MP3-Hörbuch zum Herunterladen / Moritz Petz, Amélie Jackowski

by Moritz Petz, Moritz [aut] | Amélie Jackowski, Amélie [aut] | Max-Hueber-Verlag [Verlag].

book Buch | Erzählerische Bilderbücher | (Produktform)Hardback | (DDC-Sachgruppen der Deutschen Nationalbibliografie)K: Kinder- und Jugendliteratur | Arabisch | Deutsch als Fremdsprache (DaF/DaZ) | Kinder | Kinderbuch | Lektüre | Progr. f. Kinder | Sprachen lernen | Sprachen unterrichten | (VLB-WN)1211: Hardcover, Softcover / Kinder- und Jugendbücher/Erzählerische BilderbücherOnline-Ressourcen: Inhaltstext Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Haselstauden [Signatur: K BILDERBUCH] (1).
Der Fisch mit dem goldenen Bart / Text: Ingrid Prandstetter in Anlehnung an ein türkisches Märchen ; Illustrationen: Renate Prochazka ; Übersetzung: Fatma Raouf

by Prandstetter, Ingrid [Verfasser] | Prochazka, Renate 1944- [Künstler].

book Buch | Bilderbuch | Bilderbücher | zweisprachig | deutsch-arabisch | (Produktform)Hardback | (Zielgruppe)Kinder/Jugendliche | (Zielgruppe)Für Kleinkinder zum Vorlesen, für Schulkinder zum Lesen sowie zum bilingualen Spracherwerb in jeder Altersgruppe geeignet | (Produktform (spezifisch))Sewn | (Produktform (spezifisch))Picture book | (Produktform (spezifisch))Laminated cover | Freundschaft | Schmetterling | Zusammenhalt | bilinguales Bilderbuch | zweisprachiges Bilderbuch | (VLB-WN)1210: Hardcover, Softcover / Kinder- und Jugendbücher/BilderbücherVerfügbarkeit: Keine Exemplare verfügbar Ausgeliehen (1).
Die Brücke / von Heinz Janisch (Text) und Helga Bansch (Illustrationen) ; übersetzt ins Persische von Ahad Pirahmadian, übersetzt ins Arabische von Haifa Swarka

by Janisch, Heinz [Verfasser] | Bansch, Helga [Künstler] | Pirahmadian, Ahad [Übersetzer].

book Buch | Bilderbuch | Miteinander leben | Mehrsprachig | Bilderbuch | Mehrsprachig | Persisch | Arabisch | Miteinander leben | Konfliktbewältigung | Weitere Titel zum Thema Über einen breiten Fluss gelangt man nur über eine schmale, wacklige, alte Hängebrücke. In der Mitte treffen sich ein gewaltiger Bär und ein stattlicher Riese. Keiner gedenkt umzukehren, damit der andere vorbei kann. Was nun? Ab 4.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: JS LI 4] (1).
Die drei Schmetterlinge: = ˜al-œ Farāšāt aṯ-ṯalāṯa / Text: Ingrid Prandstetter in Anlehnung an ein slawisches Märchen ; Illustrationen: Renate Prochazka ; Übersetzung: Fatima Hamed

by Prandstetter, Ingrid [Verfasser] | Prochazka, Renate 1944- [Künstler].

book Buch | Bilderbuch | Bilderbücher | deutsch-arabisch | (Produktform)Hardback | (Zielgruppe)Kinder/Jugendliche | (Zielgruppe)Für Kleinkinder zum Vorlesen, für Schulkinder zum Lesen sowie zum bilingualen Spracherwerb in jeder Altersgruppe geeignet | (Produktform (spezifisch))Sewn | (Produktform (spezifisch))Picture book | (Produktform (spezifisch))Laminated cover | Freundschaft | Schmetterling | Zusammenhalt | bilinguales Bilderbuch | zweisprachiges Bilderbuch | (VLB-WN)1210: Hardcover, Softcover / Kinder- und Jugendbücher/BilderbücherVerfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Schoren [Signatur: K BILDERBUCH PRAN] (1).
Eine Kiste Nichts: Kinderbuch Deutsch-Arabisch / Lena Hesse

by Hesse, Lena [Verfasser] | Max-Hueber-Verlag [pbl].

bookAntolin Buch Buch | Erzählerische Bilderbücher | Antolin | (Produktform)Book | Arabisch | Deutsch als Fremdsprache (DaF/DaZ) | Kinder | Kinderbuch | Lektüre | Progr. f. Kinder | Sprachen lernen | Sprachen unterrichten | (VLB-WN)1211: Hardcover, Softcover / Kinder- und Jugendbücher/Erzählerische BilderbücherVerfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Haselstauden [Signatur: K BILDERBUCH] (1).
Abu Laqlaq - Das arabische Alphabet für Kinder / Yamina Tahiri. Ill. von Sylvia Knebel

by Tahiri, Yamina [Autor] | Knebel, Sylvia.

book Buch | 2008 | Kindersachbuch | Alphabet | Jugendsachbuch | Arabisch | Arabisch | Weitere Titel zum Thema Storch Abu Laqlaq stellt auf je einer Doppelseite die Buchstaben des arabischen Alphabets vor; mit Übungen zum Erkennen und Schreiben. Ab 6.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: JS LI 4] (1).
Adonis: ausgewählte Gedichte 1958 - 1965; die Gesänge Mihyars des Damaszeners; das Buch der Verwandlungen und des Auszugs in die Gefilde des Tages und der Nacht. / Aus dem Arab. von Stefan Weidner

book Buch | 1998 | Lyrik | Arabisch | DeutschVerfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: D LYRIK Adon] (1).
Ahdhari al- minshar ya Burhan / Gunilla Bergström

by Bergström, Gunilla [Autor].

book Buch | 2016 | Bilderbuch | CD | ArabischBurhan hätte es sehr gern, wenn sein Vater mit ihm spielen würde. Aber der möchte heute mal die Zeitung lesen. Ab 4 Jahren.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: JS LI 4] (1).
Alam Anna - 2084 / Jostein Gaarder

by Gaarder, Jostein [Autor].

book Buch | 2015 | 14-16 | Jugendliteratur | Arabisch | Weitere Titel zum Thema Die fast 16-jährige Nora macht sich Sorgen um den Klimawandel und hat eine überbordende Fantasie. So träumt sie, dass sie als ihre eigene Urenkelin im Jahr 2084 lebt und mit den drastischen Konsequenzen der Umweltzerstörung leben muss. Ab 14.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: JS LI 4] (1).
Am Meer: [deutsch - Arabisch] / Susanne Böse. [Ill. von Irene Brischnik]

by Brischnik, Irene | Böse, Susanne.

bookAntolin Buch Buch | 2016 | Zweisprachig | Urlaub | zweisprachig | Deutsch | Meer | Bilderbuch | Arabisch | Deutsch als Fremdsprache | Antolin | Weitere Titel zum Thema Reihen: bilibrini ... die kleinen Zweiprachigen.Leo und Klara machen mit ihren Eltern und der kleinen Schwester Eva Urlaub am Meer. Die Geschichte erzählt auf Deutsch und Arabisch, was von der Überfahrt, dem Buddeln am Strand bis zum Fischessen am Hafen so alles zu Ferien am Wasser gehört. Ab 4.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Schoren [Signatur: K BILDERBUCH Am M] (1), Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: K ARABISCH Am] (1).
Arabisch: Sprachführer mit Insider-Tipps

book Buch | 2002 | Sprachführer | Arabisch | Sprachführer | Arabisch | Weitere Titel zum Thema Reihen: Marco Polo.Sprachführer mit typischem Wortschatz (Vokabular und Redewendungen) samt Reisetipps.Verfügbarkeit: Keine Exemplare verfügbar Ausgeliehen (1).
Arabisch: Reisen mit Insider-Tipps ; [nie mehr sprachlos! ; Zeigebilder ...]

book Buch | 2009 | Sprachführer | Arabisch | Sprachführer | Arabisch | Weitere Titel zum Thema Reihen: Marco Polo.Reisevokabular und Zeigebilder für die nonverbale Verständigung.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: LI 4.3 Ara] (1).
Arabisch Lesen und Schreiben für Gross und Klein: Grundwortschatz Arabisch für Kinder / Mohamed Abdel Aziz

by Aziz, Mohamed Abdel [Autor].

book Buch | 2011 | Arabisch | Kind | JugendbuchVerfügbarkeit: Keine Exemplare verfügbar Ausgeliehen (1).
Auf einen Blick - Basiswortschatz Deutsch - Arabisch / Red. Mitarb.: Ines Balcik ...

by Balcik, Ines.

book Buch | 2016 | Wortschatz | Arabisch | Deutsch | Weitere Titel zum Thema Reihen: PONS.800 sehr alltagstaugliche Stichwörter und Sätze übersichtlich nach Themengebieten dargestellt in deutscher und arabischer Sprache. Die handliche Übersicht in Form eines Leporellos ist sowohl für Arabisch- als auch für Deutschlernende von großem Nutzen.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: LI 4.3 Ara] (1).
Ayna zilli?

book Buch | 2016 | Arabisch | Bilderbuch | Weitere Titel zum Thema Der Schatten ist ein lustig Ding: Wenn man morgens in die Schule geht, hat man die Sonne im Rücken, aber den Schatten vor sich - und mittags ist er plötzlich fast verschwunden ... Bilderbuch. Ab 4.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: JS LI 4] (1).
Baba Mumin wa-al-bahr / Tove Jansson

by Jansson, Tove [Autor].

book Buch | 2015 | Arabisch | 10-12 | Jugendbuch | Weitere Titel zum Thema Das Inselleben stellt die Mumins vor Schwierigkeiten. Dass die Morra dort angekommen ist, weiß nur Mumin und natürlich die kleine Mü, die immer alles rauskriegt. Ab 10.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: JS LI 4] (1).
Bebalee / Fayrouz

by Fayrouz [Sänger].

Musik Musik | Arabische Welt | Weltmusik | Pop | Arabien | arabisch | Weitere Titel zum Thema "Die 1935 geborene Libanesin Nouhad Wadie' Haddad, besser bekannt als Fayrouz, ist seit Jahrzehnten eine lebende Legende der arabischen Musikwelt. Ihre Berühmtheit in diesem Kulturkreis ist mit westlichen Pop-Stars kaum vergleichbar, eher müsste man ein Phänomen wie Maria Callas zum Vergleich heranziehen. Mit ihrem aktuellen Album geht die alterslose Sängerin jetzt einen ebenso überraschenden wie berührenden Schritt in Richtung westlicher Pop-Kultur und singt in ihre Sprache übertragene Songklassiker von John Lennons 'Imagine' über Barbra Streisands 'The Way We Were' bis hin zu Evergreens wie 'Besame Mucho'. Aus dem Aufeinandertreffen so unterschiedlicher Musiktraditionen und der fragilen, aber dennoch überzeugenden Interpretation von Fayrouz entsteht etwas ganz Persönliches, Neues und Grenzüberschreitendes. Ein ungewöhnliches Album zwischen Chanson, Pop und Weltmusik" (Pressetext).Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: CD ETHNO Fayr 1814] (1).
Bestimmt wird alles gut / Kirsten Boie. Ill.: Jan Birck. Übers. ins Arab. von Mahmoud Hassanein

by Boie, Kirsten [Autor] | Hassanein, Mahmoud | Birck, Jan.

bookAntolin Buch Buch | 2016 | Zweisprachig | Migration | Flucht | Arabisch | Deutsch | zweisprachig | Antolin | Weitere Titel zum Thema Die 10-jährige Rahaf ist mit ihrer Familie vor dem Krieg in Syrien nach Deutschland geflohen. Kirsten Boie erzählt eine wahre Geschichte vom Flüchten und Ankommen, wie sie viele Kinder hinter sich haben. In deutscher und arabischer Sprache.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Haselstauden [Signatur: K BILDERBUCH Boie] (1), Bücherei Schoren [Signatur: JS LI 4 Boie] (2), Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: JS LI 4] (1).
Bestimmt wird alles gut / Kirsten Boie. Ill.: Jan Birck. Übers. ins Arab. von Mahmoud Hassanein

by Boie, Kirsten [Autor] | Hassanein, Mahmoud | Birck, Jan.

bookAntolin Buch Buch | 2016 | Zweisprachig | Migration | Flucht | Arabisch | Deutsch | zweisprachig | Antolin | Weitere Titel zum Thema Die 10-jährige Rahaf ist mit ihrer Familie vor dem Krieg in Syrien nach Deutschland geflohen. Kirsten Boie erzählt eine wahre Geschichte vom Flüchten und Ankommen, wie sie viele Kinder hinter sich haben. In deutscher und arabischer Sprache.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Oberdorf [Signatur: JS LI 4 Boie] (1).

Powered by Koha