Die Suche erzielte 410 Treffer. Diese Suche abonnieren

|
Das Märchen von den Schafen / Gülsüm Cengiz ; illustriert von Betül Akzambaklar ; Übersetzung: Abdülkadir Abdelli

by Cengiz, Gülsüm [Verfasser] | Akzambaklar, Betül [Künstler] | Abdelli, Abdülkadir [Übersetzer].

book Buch | Märchen | Inklusion | Zweisprachig | zweisprachig | deutsch | arabisch | Weitere Titel zum Thema Eine Schafsherde, in der schwarze, weiße und gefleckte Schafe miteinander leben. Nach einer Abstimmung müssen die schwarzen und gefleckten Schafe zunächst die Herde verlassen, weil sie anders aussehen. Doch dann erlebt Präsident Weißschaf selber wie es ist, ausgegrenzt zu werden ... Deutsch-arabisch.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Schulbücherei VS Edlach [Signatur: K ARABISCH Ceng] (1).
Der Regenbogenfisch: = Gökkuşaği baliği / Marcus Pfister ; Übersetzung ins Türkische: Gül Dilek Schlieker

by Pfister, Marcus [Verfasser] | Pfister, Marcus [Künstler] | Schlieker, Gül Dilek [Übersetzer].

book Buch | 2017 | Miteinander leben | ZweisprachigReihen: NordSüd bi:libri.Der Regenbogenfisch ist sehr stolz auf seine glitzernden Schuppen und möchte sie mit niemandem teilen. Doch dadurch ist er auch sehr einsam. Vielleicht sollte er doch mal eine verschenken ... Text in Deutsch und Türkisch. Ab 3.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Wallenmahd [Signatur: K BILDERBUCH] (1), Schulbücherei VS Markt [Signatur: K BILDERBUCH Türk] (1).
Der Regenbogenfisch: = ˜Theœ Rainbow fish / Marcus Pfister ; Übersetzung ins Englische: Kristy Clark Koth

by Pfister, Marcus [Verfasser] | Pfister, Marcus [Künstler] | Koth, Kristy Clark [Übersetzer].

book Buch | Miteinander leben | Zweisprachig | Weitere Titel zum Thema Reihen: NordSüd bi:libri.Der Regenbogenfisch ist sehr stolz auf seine glitzernden Schuppen und möchte sie mit niemandem teilen. Doch dadurch ist er auch sehr einsam. Vielleicht sollte er doch mal eine verschenken ... Text in Deutsch und Englisch. Ab 3.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Haselstauden [Signatur: K BILDERBUCH ENGLISCH] (1).
Der Regenbogenfisch / Marcus Pfister ; Übersetzung ins Arabische: Adil Achiq

by Pfister, Marcus 1960- [Verfasser] | Pfister, Marcus 1960- [Künstler] | Achiq, Adil [Übersetzer].

book Buch | Miteinander leben | Zweisprachig | Weitere Titel zum Thema Reihen: NordSüd bi:libri.Der Regenbogenfisch ist sehr stolz auf seine glitzernden Schuppen und möchte sie mit niemandem teilen. Doch dadurch ist er auch sehr einsam. Vielleicht sollte er doch mal eine verschenken ... Text in Deutsch und Arabisch. Ab 3.Verfügbarkeit: Verfügbarer Präsenzbestand: Bücherei Haselstauden [Signatur: K BILDERBUCH ARABISCH] (1).
Der Regenbogenfisch lernt verlieren: = Gökkuşaği Baliği Kaybetmeyi Öğreniyor / Marcus Pfister ; Übersetzung ins Türkische: Gül Dilek Schlieker

by Pfister, Marcus [Künstler] | Pfister, Marcus [Verfasser] | Schlieker, Gül Dilek [Übersetzer].

book Buch | Miteinander leben | Zweisprachig | Fisch | Freundschaft | Weitere Titel zum Thema Reihen: NordSüd bi:libri.Beim Versteckspiel mit seinen Freunden muss der Regenbogenfisch viele Niederlagen einstecken und schwimmt daher trotzig davon. Doch seine Freundin Rotflosse hilft ihm, nicht als Spielverderber dazustehen. Text in Deutsch und Türkisch. Ab 4.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Schulbücherei VS Edlach [Signatur: J TÜRKISCH] (1). Verfügbarer Präsenzbestand: Bücherei Haselstauden [Signatur: K BILDERBUCH TÜRKISCH] (1).
Der Regenbogenfisch lernt verlieren / Marcus Pfister ; Übersetzung ins Arabische: Adil Achiq

by Pfister, Marcus [Künstler] | Pfister, Marcus [Verfasser] | Achiq, Adil 2016- [Übersetzer].

book Buch | Miteinander leben | Zweisprachig | Weitere Titel zum Thema Reihen: NordSüd bi:libri.Beim Versteckspiel mit seinen Freunden muss der Regenbogenfisch viele Niederlagen einstecken und schwimmt daher trotzig davon. Doch seine Freundin Rotflosse hilft ihm, nicht als Spielverderber dazustehen. Text in Deutsch und Arabisch. Ab 4.Verfügbarkeit: Verfügbarer Präsenzbestand: Bücherei Haselstauden [Signatur: K BILDERBUCH ARABISCH] (1).
Der schlaue kleine Elefant / Katharina E. Volk ; Antje Flad ; Übersetzung ins Türkische: Eda Hirschberg

by Volk, Katharina E [Verfasser] | Flad, Antje [Künstler] | Hirschberg, Eda [Übersetzer].

book Buch | 2018 | Miteinander leben | Zweisprachig | Bilderbuch | Türkisch | Deutsch | zweisprachig | Weitere Titel zum Thema Die Elefanten machen einen Wettbewerb, wer den schönsten Knoten in seinen Rüssel machen kann. Nur der kleine Elefant darf nicht mitmachen, sein Rüssel ist einfach zu kurz ... Text in Deutsch und Türkisch. Ab 4.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Schoren [Signatur: K BILDERBUCH Schl] (1), Bücherei Wallenmahd [Signatur: K TÜRKISCH] (1), Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: K TÜRKISCH] (1). Verfügbarer Präsenzbestand: Bücherei Haselstauden [Signatur: K BILDERBUCH TÜRKISCH] (1).
Der schlaue kleine Elefant / Katharina E. Volk ; Antje Flad ; Übersetzung ins Russiche: Evgeni Vishnevski

by Volk, Katharina E [Verfasser] | Flad, Antje [Künstler] | Vishnevski, Evgeni [Übersetzer].

book Buch | 2018 | Miteinander leben | Zweisprachig | Russisch | Deutsch | zweisprachig | Bilderbuch | Elefant | Weitere Titel zum Thema Die Elefanten machen einen Wettbewerb, wer den schönsten Knoten in seinen Rüssel machen kann. Nur der kleine Elefant darf nicht mitmachen, sein Rüssel ist einfach zu kurz ... Text in Deutsch und Russisch. Ab 4.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Schoren [Signatur: K BILDERBUCH Schl] (1). Ausgeliehen (1).
Der schlaue kleine Elefant / Katharina E. Volk, Antje Flad ; Übersetzung ins Französische: Dominique Kirmer

by Volk, Katharina E [Verfasser] | Flad, Antje [Künstler] | Kirmer, Dominique [Übersetzer].

book Buch | 2018 | Miteinander leben | Zweisprachig | Französisch | Deutsch | zweisprachig | Weitere Titel zum Thema Die Elefanten machen einen Wettbewerb, wer den schönsten Knoten in seinen Rüssel machen kann. Nur der kleine Elefant darf nicht mitmachen, sein Rüssel ist einfach zu kurz ... Text in Deutsch und Französisch. Ab 4.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Schoren [Signatur: K BILDERBUCH Schl] (1), Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: J FRANZÖSISCH K BILDERUCH] (1).
Der schlaue kleine Elefant / Katharina E. Volk ; Antje Flad ; Übersetzung ins Arabische: Adil Achiq

by Volk, Katharina E. 1971- [Verfasser] | Flad, Antje 1966- [Künstler] | Achiq, Adil 2016- [Übersetzer].

bookAntolin Buch Buch | Miteinander leben | Zweisprachig | Antolin | Weitere Titel zum Thema Die Elefanten machen einen Wettbewerb, wer den schönsten Knoten in seinen Rüssel machen kann. Nur der kleine Elefant darf nicht mitmachen, sein Rüssel ist einfach zu kurz ... Text in Deutsch und Arabisch. Ab 4.Verfügbarkeit: Verfügbarer Präsenzbestand: Bücherei Haselstauden [Signatur: K BILDERBUCH ARABISCH] (1). Ausgeliehen (1).
Der schlaue kleine Elefant / Katharina E. Volk ; Antje Flad ; Übersetzung ins Englische: Kristy Clark Koth

by Volk, Katharina E. 1971- [Verfasser] | Flad, Antje 1966- [Künstler] | Koth, Kristy Clark [Übersetzer].

book Buch | Miteinander leben | Zweisprachig | Weitere Titel zum Thema Die Elefanten machen einen Wettbewerb, wer den schönsten Knoten in seinen Rüssel machen kann. Nur der kleinesre Elefant darf nicht mitmachen, sein Rüssel ist zu kurz ... Text in Deutsch und Englisch. Ab 4.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Schoren [Signatur: K BILDERBUCH Schl] (1).
Der schlaue kleine Elefant / Katharina E. Volk ; Antje Flad ; Übersetzung ins Spanische: Olga Balboa Sánchez

by Volk, Katharina E. 1971- [Verfasser] | Flad, Antje 1966- [Künstler] | Balboa Sánchez, Olga [Übersetzer].

book Buch | Miteinander leben | Zweisprachig | Weitere Titel zum Thema Die Elefanten machen einen Wettbewerb, wer den schönsten Knoten in seinen Rüssel machen kann. Nur der kleine Elefant darf nicht mitmachen, sein Rüssel ist einfach zu kurz ... Text in Deutsch und Spanisch. Ab 4.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Schoren [Signatur: K BILDERBUCH Schl] (1).
Der schlaue kleine Elefant / Katharina E. Volk ; Antje Flad ; Übersetzung ins Italienische: Raffaella Merlini Zanghi

by Volk, Katharina E. 1971- [Verfasser] | Flad, Antje 1966- [Künstler] | Merlini Zanghi, Raffaella [Übersetzer].

book Buch | Miteinander leben | Zweisprachig | Weitere Titel zum Thema Die Elefanten machen einen Wettbewerb, wer den schönsten Knoten in seinen Rüssel machen kann. Nur der kleine Elefant darf nicht mitmachen, sein Rüssel ist einfach zu kurz ... Text in Deutsch und Italienisch. Ab 4.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Schoren [Signatur: K BILDERBUCH Schl] (1).
Çocuk tekerlemeleri - Türkische Kinderreime / ausgewählt und übers. von Sevgi Agcagül ; Elisabetta Ragagnin. Ill. von Buket Topakoglu

by Agcagül, Sevgi | Ragagnin, Elisabetta | Topakoglu, Buket.

book Buch | 2013 | Kinderbuch | Anthologie | Zweisprachig | Gedichte | Kinderreim | Türkisch | Reim | Weitere Titel zum Thema Reihen: dtv zweisprachig 9517.Zweisprachig gereimte Texte, aus dem Türkischen ins Deutsche übersetzt. Dank ihrer Sprachmelodie und ihrer Bildhaftigkeit sind diese Reime bei vielen Kindern mit einem türkischen Hintergrund beliebt. In den Reimen werden kleine Geschichten erzählt, die jedes Kind verstehen kann.Online-Ressourcen: Inhaltstext Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: J TÜRKISCH Cocu] (1).
1, 2, 3 im Kindergarten: 1, 2, 3 in Kindergarten / Kinderbuch Deutsch-Englisch / Susanne Böse ; Isabelle Dinter. [Übers. : Clark Koth, Kristy]

by Clark Koth, Kristy | Dinter, Isabelle [Koautor] | Böse, Susanne [Koautor].

book Buch | 2010 | Zweisprachig | Bilderbuch | Kindergarten | Englisch | Deutsch | Weitere Titel zum Thema Reihen: bilibrini ... die kleinen Zweiprachigen.Deutsch - Englisches BilderbuchVerfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: J ENGLISCHES Eins] (1).
1, 2, 3 im Kindergarten / Susanne Böse ; Isabelle Dinter. [ Übers. : Evgeni Vishnevski]

by Vishnevski, Evgeni | Dinter, Isabelle [Koautor] | Böse, Susanne [Koautor].

book Buch | 2010 | Bilderbuch | Zweisprachig | Zahl | Junge | Bilderbuch | Russisch | Kindergarten | Deutsch | Weitere Titel zum Thema Reihen: bilibrini ... die kleinen Zweiprachigen.Bilderbuch Deutsch - RussischVerfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: J RUSSISCH Eins] (1).
1, 2, 3 im Kindergarten - 1, 2, 3 à l'école maternelle / Susanne Böse ; Isabelle Dinter. [Übers. : Dominique Kirmer]

by Kirmer, Dominique | Dinter, Isabelle [Koautor] | Böse, Susanne [Koautor].

book Buch | 2010 | Zweisprachig | Kindergarten | Kinderbuch | Deutsch | Französisch | Weitere Titel zum Thema Reihen: bilibrini ... die kleinen Zweiprachigen.Deutsch-französisches KinderbuchVerfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: J FRANZÖSISCH Eins] (1).
1, 2, 3 im Kindergarten - 1, 2, 3 all'asilo / Susanne Böse ; Isabelle Dinter

by Dinter, Isabelle | Dinter, Isabelle [Koautor] | Böse, Susanne [Koautor].

book Buch | 2010 | Zweisprachig | Bilderbuch | Italienisch | Deutsch | Weitere Titel zum Thema Reihen: Die kleinen Zweisprachigen.Erste Wörter, einfache Sätze und Fragen zum Thema Zahlen in italienischer und deutscher Sprache. Ab 3.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Schoren [Signatur: K BILDERBUCH Böse] (1).
1, 2, 3 im Kindergarten - 1, 2, 3 all'asilo / Susanne Böse ; Isabelle Dinter. [Übers. : Raffaella Merlini Zanghi]

by Merlini Zanghi, Raffaella | Dinter, Isabelle [Koautor] | Böse, Susanne [Koautor].

book Buch | 2010 | Zweisprachig | Bilderbuch | Zahl | Kindergarten | Italienisch | Deutsch | Zählen lernen | Weitere Titel zum Thema Reihen: bilibrini ... die kleinen Zweiprachigen.Bilderbuch Deutsch - ItalienischVerfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: J ITALIENISCH Eins] (1).
1, 2, 3 im Kindergarten - 1,2,3 en la guardería / Susanne Böse. Ill. von Isabelle Dinter. [Übers. von Olga Balboa Sánchez]

by Balboa Sánchez, Olga | Dinter, Isabelle [Koautor] | Böse, Susanne [Koautor].

book Buch | 2010 | Zweisprachig | zweisprachig | Spanisch | Deutsch | Weitere Titel zum Thema Reihen: bilibrini ... die kleinen Zweisprachigen.Erste Wörter, einfache Sätze und Fragen zum Thema Zahlen in spanischer und deutscher Sprache. Ab 3.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: J SPANISCH Eins] (1).

Powered by Koha