Die Suche erzielte 214 Treffer. Diese Suche abonnieren

|
Der Regenbogenfisch lernt verlieren: = Gökkuşaği Baliği Kaybetmeyi Öğreniyor / Marcus Pfister ; Übersetzung ins Türkische: Gül Dilek Schlieker

by Pfister, Marcus [Künstler] | Pfister, Marcus [Verfasser] | Schlieker, Gül Dilek [Übersetzer].

book Buch | Miteinander leben | Zweisprachig | Fisch | Freundschaft | Weitere Titel zum Thema Reihen: NordSüd bi:libri.Beim Versteckspiel mit seinen Freunden muss der Regenbogenfisch viele Niederlagen einstecken und schwimmt daher trotzig davon. Doch seine Freundin Rotflosse hilft ihm, nicht als Spielverderber dazustehen. Text in Deutsch und Türkisch. Ab 4.Verfügbarkeit: Keine Exemplare verfügbar Ausgeliehen (2).
Çocuk tekerlemeleri - Türkische Kinderreime / ausgewählt und übers. von Sevgi Agcagül ; Elisabetta Ragagnin. Ill. von Buket Topakoglu

by Agcagül, Sevgi | Ragagnin, Elisabetta | Topakoglu, Buket.

book Buch | 2013 | Kinderbuch | Anthologie | Zweisprachig | Gedichte | Kinderreim | Türkisch | Reim | Weitere Titel zum Thema Reihen: dtv zweisprachig 9517.Zweisprachig gereimte Texte, aus dem Türkischen ins Deutsche übersetzt. Dank ihrer Sprachmelodie und ihrer Bildhaftigkeit sind diese Reime bei vielen Kindern mit einem türkischen Hintergrund beliebt. In den Reimen werden kleine Geschichten erzählt, die jedes Kind verstehen kann.Online-Ressourcen: Inhaltstext Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: J TÜRKISCH Cocu] (1).
1, 2, 3 im Kindergarten - Yuvada 1, 2, 3 / Susanne Böse. Ill. von Isabelle Dinter

by Dinter, Isabelle [Koautor] | Böse, Susanne [Koautor].

book Buch | 2010 | Zweisprachig | Bilderbuch | Kindergarten | Türkisch | Deutsch | Weitere Titel zum Thema Reihen: die kleinen Zweisprachigen.Erste Wörter, einfache Sätze und Fragen zum Thema Zahlen in türkischer und deutscher Sprache. Ab 3.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Schoren [Signatur: K BILDERBUCH Böse] (1), Bücherei Wallenmahd [Signatur: K FREMDSPRACHEN] (2).
1, 2, 3 im Kindergarten - Yuvada 1, 2, 3 / Susanne Böse ; Isabelle Dinter. [Übers. : Gül Dilek Schlieker]

by Schlieker, Gül Dilek | Dinter, Isabelle [Koautor] | Böse, Susanne [Koautor].

book Buch | 2010 | Zweisprachig | Kindergarten | Kinderbuch | Türkisch | Deutsch | Weitere Titel zum Thema Reihen: bilibrini ... die kleinen Zweiprachigen.Erste Wörter, einfache Sätze und Fragen zum Thema Zahlen in türkischer und deutscher Sprache. Ab 3.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: J TÜRKISCH Eins] (1).
5 Cocuk - 5 Istanbul / Betül Sayin

by Sayin, Betül [Autor].

book Buch | 2006 | Türkischer Autor | TürkischVerfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: J TÜRKISCH Betü] (1).
Acil bahce acil / Aytül Akal ; Mustafa Delioglu

by Delioglu, Mustafa [Koautor] | Akal, Aytül [Koautor].

book Buch | 2012 | TürkischÖffne den GartenVerfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: J TÜRKISCH Akal] (1).
Alaaddin´in Geveze Su Borulari - Aladins geschwätzige Wasserrohre / Behic Ak. [Übers. : Sabine Adatepe]

by Ak, Behic [Autor] | Adatepe, Sabine.

book Buch | 2010 | Zweisprachig | Vorurteil | Verantwortung | zweisprachig | Türkisch | Deutsch | Zusammenleben | Weitere Titel zum Thema Warum schweigt Herr Aladin immerzu? Eines Tages, als es kein Wasser in der Stadt gibt, erzählt er seine abenteuerliche Geschichte auf Deutsch und Türkisch. Ab 8.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: J TÜRKISCH Ak] (1).
Ali´nin gizemli yolu - Alis wunderbarer Weg / S. Baris Tulgan. [Mehmet Nazmi Demir]

by Tulgan, S. Baris [Autor] | Demir, Mehmet Nazmi.

book Buch | 2008 | 10-12 | zweisprachig | Türkisch | DeutschVerfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: J TÜRKISCH Tulg] (1).
Alis Nase - Ali ' nin Burnu / Yekta Kopan. [Ill. von Alex Pelayo]

by Pelayo, Alex | Kopan, Yekta.

book Buch | 2013 | Zweisprachig | Lustiges | Sauberkeit | CD | Bilderbuch | Türkisch | Deutsch | Französisch | Griechisch | Englisch | Italienisch | Spanisch | Russisch | zweisprachig | Weitere Titel zum Thema Eines Morgens ist Alis Nase verschwunden. Er macht sich sofort auf die Suche und fragt seine Eltern und seine Schwester um Rat. Doch nirgends ist die Nase zu finden. Erst Oma gibt den entscheidenden Hinweis ... Eine Geschichte auf Deutsch und Türkisch. Ab 4.Online-Ressourcen: Inhaltstext Verfügbarkeit: Keine Exemplare verfügbar Ausgeliehen (1).
Das Allerwichtigste - En Önemlisi ...: ein deutsch-türkisches Kinderbuch / Antonella Abbatiello. [Übersetzung ins Deutsche Dr. Kerstin Schlieker, Übersetzung ins Türkische Gül Dilek Schlieker

by Abbatiello, Antonella [Autor] | Schlieker, Gül Dilek | Schlieker, Kerstin.

bookAntolin Buch Buch | 2008 | Bilderbuch | zweisprachig | Spanisch | Russisch | Griechisch | Türkisch | Englisch | Deutsch | Französisch | AntolinVerfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: J TÜRKISCH Abba] (1). Ausgeliehen (2).
Alles über die Olympischen Spiele / Olimpiyat Oyunlari Hakkinda Her Sey / Nick Hunter. [Übers. ins Türk. : Meltem Arun]

by Hunter, Nick [Autor] | Arun, Meltem.

book Buch | 2011 | Zweisprachig | Sport | zweisprachig | Kindersachbuch | Sport | Türkisch | Deutsch | Olympische Spiele | Weitere Titel zum Thema Reihen: BiLi.ab 4 Jahre, zweisprachig - Iki dilde yailmistirVerfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: J TÜRKISCH Hunt] (1).
Alles über Fussball und American football [dt./türk.]: Mit Audio-CD, Sprachsteckbrief und tollen Mitmach-Seiten / Katrin Barth. Ill. von Christoph Clasen Futbol ve amerikan Futbolu hakkinda her sey

by Barth, Katrin [Autor] | Clasen , Christoph.

book Buch | 2012 | CD | Kindersachbuch | Zweisprachig | Sport | American Football | Deutsch Türkisch | Fußball | Football | Weitere Titel zum Thema Tom, der neue Schüler aus USA, hat Fußball mit "American Football" verwechselt. Doch schnell lernt er alles, was er über Ausrüstung, Regeln und Spielverlauf wissen muss. Im Gegenzug erklärt er seinen Mitschülern alles Wissenswerte über "American Football". Text in deutscher und türkischer Sprache.Online-Ressourcen: Inhaltstext Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Wallenmahd [Signatur: J RÜRKISCH Bart] (1).
Alles über Fussball und American football - Futbol ve amerikan futbolu hakkinda her sey / Katrin Barth. Ill. von Christoph Clasen. [Übers. ins Türk. von Arun Meltem]

by Barth, Katrin [Autor] | Clasen , Christoph.

book Buch | 2012 | CD | Kindersachbuch | Zweisprachig | Sport | CD | American Football | Türkisch | Deutsch | zweisprachig | Fußball | Weitere Titel zum Thema Reihen: Sprache, Sport und Spiel.Tom, der neue Schüler aus USA, hat Fußball mit "American Football" verwechselt. Doch schnell lernt er alles, was er über Ausrüstung, Regeln und Spielverlauf wissen muss. Im Gegenzug erklärt er seinen Mitschülern alles Wissenswerte über "American Football". Text in deutscher und türkischer Sprache.Online-Ressourcen: Inhaltstext Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Schoren [Signatur: JS LI 4 Bart] (1). Ausgeliehen (1).
Alles über Schwimmsport / Yüzme Sporu Hakkinda Her Sey: [Deutsch-türkische Ausgabe.] Mit Audio-CD, Sprachsteckbrief und tollen Mitmach-Seiten. / Katrin Barth. Ill. von Christoph Clasen. [Übers. ins Türkische: Arun Meltem]

by Barth, Katrin [Autor] | Meltem, Arun | Clasen, Christoph.

book Buch | 2012 | CD | Kindersachbuch | Zweisprachig | Sport | Schwimmsport | schwimmen | Türkisch | Weitere Titel zum Thema Emma begleitet ihren Freund, den sprechenden Delfin Flip ins Schwimmsportzentrum um ihm zu zeigen, was Menschen alles im Wasser können. Dabei lernen sie die verschiedenen Schwimmsportarten, ihre Ausführung und die wichtigsten Regeln kennen. Text in deutscher und türkischer Sprache.Online-Ressourcen: Inhaltstext Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Schoren [Signatur: JS LI 4 Bart] (1). Ausgeliehen (1).
Als mein Opa nach Deutschland kam - Dedem Almanya´ya Geldiginde / Kemal Yalcin. Aus dem Türk. von Marlies Düner

by Yalcin, Kemal [Autor] | Düner, Marlies.

book Buch | 2006 | Bilderbuch | Miteinander leben | Drache | Sohn | Geschiedener Vater | zweisprachig | Türkisch | Deutsch | Weitere Titel zum Thema Wie soll die Großmutter von Eriz Salz kaufen, wenn sie kein Deutsch kann? Auch der Großvater von Nermin fragt erfolglos nach einem "Fis", als er einen Stecker braucht. 22 türkische Kinder erzählen von den Erlebnissen ihrer Großeltern in Deutschland und davon, wie wichtig es ist, Deutsch zu lernen. Ab 6.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Oberdorf [Signatur: J TÜRKISCH Yalc] (1), Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: J TÜRKISCH Yalc] (1).
Ama Bonbon! / [Svetlana Tiourina]

by Tiourina, Svetlana [Autor].

book Buch | 2006 | Bilderbuch | TürkischVerfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: J TÜRKISCH K BILDERBUCH] (1).
Arkadasim futbolcu / Yazan: Andreas Hoffmann. Resimleyen: Jan Birck

by Birck, Jan | Hoffmann, Andreas.

book Buch | 2013 | Fußball | Bilderbuch | TürkischReihen: Dünyayi Ögreniyorum.Wir haben einen Freund, der ist FußballspielerVerfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: J TÜRKISCH K BILDERBUCH] (1).
Arkadasim makinist / Ralf Butschkow. Ceviren: Ayca Sabuncuoglu

by Sabuncuoglu, Ayca | Butschkow, Ralf.

book Buch | 2013 | Lokomotivführer | Bilderbuch | TürkischReihen: Dünyayi Ögreniyorum.Ich habe einen Freund, der ist LokführerVerfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: J TÜRKISCH K BILDERBUCH] (1).
Arkadasim yarisci / Ralf Butschkow. Ceviren: Ayca Sabuncuoglu

by Butschkow, Ralf [Autor] | Sabuncuoglu, Ayca.

book Buch | 2013 | Rennauto | Bild | TürkischIch hab einen Freund, der ist RennfahrerVerfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: J TÜRKISCH BILDERBUCH] (1).
Arthur: ve unutulmus kitaplar / Gerd Ruebenstrunk. [Ceviri: Yener Yenici]

by Ruebenstrunk, Gerd [Autor] | Yenici, Yener.

book Buch | 2009 | 8-10 | Jugendbuch | Fantasy | TürkischVerfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: J TÜRKISCH Rueb] (1).

Powered by Koha