Die Suche erzielte 18 Treffer. Diese Suche abonnieren

|
Der schlaue kleine Elefant / Katharina E. Volk ; Antje Flad ; Übersetzung ins Türkische: Eda Hirschberg

by Volk, Katharina E [Verfasser] | Flad, Antje [Künstler] | Hirschberg, Eda [Übersetzer].

book Buch | 2018 | Miteinander leben | Zweisprachig | Bilderbuch | Türkisch | Deutsch | zweisprachig | Weitere Titel zum Thema Die Elefanten machen einen Wettbewerb, wer den schönsten Knoten in seinen Rüssel machen kann. Nur der kleine Elefant darf nicht mitmachen, sein Rüssel ist einfach zu kurz ... Text in Deutsch und Türkisch. Ab 4.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Haselstauden [Signatur: K BILDERBUCH TÜRKISCH] (1), Bücherei Schoren [Signatur: K BILDERBUCH Schl] (1), Bücherei Wallenmahd [Signatur: K TÜRKISCH] (1), Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: K TÜRKISCH] (1).
Das Allerwichtigste - En Önemlisi ... / Antonella Abbatiello

by Abbatiello, Antonella [Autor].

book Buch | 2008 | Bilderbuch | zweisprachig | Türkisch | Deutsch | Weitere Titel zum Thema Die Tiere des Waldes streiten sich. Der Igel meint, es sei das Wichtigste, Stacheln zu haben, die Giraffe hält einen langen Hals für das Wichtigste und der Vogel, Flügel zu haben. Ob die kluge Eule eine versöhnliche Lösung findet? - Deutsch-türkischer Titel; mit CD. Ab 3.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Wallenmahd [Signatur: K FREMDSPRACHEN] (2). Ausgeliehen (1).
Beim Kinderarzt - Doktorda: [Deutsch - Türkisch] / Ulrike Fischer ; Gabi Höppner. [Übers. : Gül Dilek Schlieker]

by Schlieker, Gül Dilek | Höppner, Gabi | Fischer, Ulrike.

book Buch | 2014 | Sachbilderbuch | Zweisprachig | Körper-Gesundheit | zweisprachig | Türkisch | Kinderarzt | Kind | Arzt | Krankheit | Weitere Titel zum Thema Reihen: bilibrini ...die kleinen Zweisprachigen.Lena geht mit ihrer Mama zum Kinderarzt. Ihr kranker Teddy kommt auch mit. - Deutsch-türkischer Text. Ab 3.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: K TÜRKISCH] (1). Ausgeliehen (1).
Bijou, die Findelkatze - Minik Bijou Aile Ariyor: deutsch-türkische Ausgabe / Ria Gersmeier ; Carina Welly. Ill. von Katja Kiefer Minik Bijou Aile Ariyor

by Kiefer, Katja | Welly, Carina [Koautor] | Gersmeier, Ria [Koautor].

bookAntolin Buch Buch | 2009 | Sachbilderbuch | Katzen | Jungtiere | Deutsch Türkisch | zweisprachig | Katze | Türkisch | Weitere Titel zum Thema Malte und Anna-Lena haben ein kleines Kätzchen im Garten gefunden und dürfen es behalten. Aber wie behandelt man so ein Katzenkind richtig? Am Beispiel von Bijou, der Findelkatze, erfährt man auf Deutsch und Türkisch Wissenswertes über Katzen. Ab 6.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Schoren [Signatur: K SACHBILDERBUCH Bijo] (1), Bücherei Wallenmahd [Signatur: K TÜRKISCH Bijo] (1).
Die Feuerwehr kommt!: [Deutsch - Türkisch] / Ulrike Fischer ; Irene Brischnik

by Brischnik, Irene | Fischer, Ulrike.

book Buch | 2017 | Zweisprachig | Feuerwehr | Feuerwehr | zweisprachig | Deutsch | Türkisch | Weitere Titel zum Thema Reihen: bilibrini ...die kleinen Zweisprachigen.Das deutsch-türkische Bilderbuch ermöglicht Kindern einen Einstieg in das Thema "Feuerwehr". Die Feuerwehrleute, Fahrzeuge und Gerätschaften werden im Einsatz gezeigt. Es vermittelt durch eine Wort-Bild-Liste auf jeder Seite die wichtigsten deutschen Begriffe aus diesem Bereich. Ab 3.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Wallenmahd [Signatur: K TÜRKISCH] (1), Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: K TÜRKISCH] (1).
Heule Eule - Sulu Göz Baykus / Paul Friester ; Philippe Goossens

by Goossens, Philippe | Friester, Paul.

book Buch | 2014 | Bilderbuch | Zweisprachig | Gefühle | Eule | Deutsch | zweisprachig | Eulen | Trost | Traurigkeit | Bilderbuch | Türkisch | Sulu Göz Baykus | Weitere Titel zum Thema Warum weint die kleine Eule bloß? Alle Tiere im Wald sorgen sich und versuchen dem Vogelkind zu helfen. Eine Geschichte auf Deutsch und Türkisch. Ab 3.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Haselstauden [Signatur: K BILDERBUCH Heul] (1), Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: K TÜRKISCH] (1). Ausgeliehen (1).
Ich auch! - Ben de! / Lawrence Schimel ; Doug Cushman

by Cushman, Doug [Koautor] | Schimel, Lawrence [Koautor].

book Buch | 2013 | Bilderbuch | Zweisprachig | Adoption | Brille | Wunsch | Pflegekind | zweisprachig | Spanisch | Russisch | Italienisch | Griechisch | Familie | Türkisch | Englisch | Deutsch | Französisch | CD | Weitere Titel zum Thema "Ich will auch eine Brille!", fordert der kleine Kwame. Die ganze Familie trägt eine Brille, nur er, das Adoptivkind, nicht. Aber die Familie hat eine wundervolle Idee, Kwame zu zeigen, dass er dazugehört. Ab 4.Online-Ressourcen: Inhaltstext Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Haselstauden [Signatur: K TÜRKISCH] (1), Bücherei Schoren [Signatur: K BILDERBUCH Schim] (1), Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: J TÜRKISCH Schi] (1).
Im Straßenverkehr: = Trafik kuralları / Irene Brischnik ; Übersetzung: Eda Hirschberg

by Brischnik, Irene [Verfasser] | Hirschberg, Eda [Übersetzer].

book Buch | 2018 | Verkehr | Zweisprachig | Deutsch - Türkisch | Weitere Titel zum Thema Reihen: bilibrini ... die kleinen Zweisprachigen.Paul und seine Klassenkameraden lernen mit der netten Polizistin Fatma die Verkehrsregeln kennen - eine kleine Geschichte auf Deutsch und Türkisch. Ab 4.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Wallenmahd [Signatur: K FREMD] (1).
Johnny, der Setter - Kücük Setter Johnny / Reinhard Fritzsch ; Ria Gersmeier ; Ill. von Katja Kiefer Kücük Setter Johnny

by Kiefer, Katja | Gersmeier, Ria [Koautor] | Fritzsch, Reinhard [Koautor].

bookAntolin Buch Buch | 2009 | Sachbilderbuch | Hunde | Jungtiere | Irish Setter | Deutsch Türkisch | zweisprachig | Hund | Türkisch | Weitere Titel zum Thema Familie Hoffmann hat sich einen Welpen ins Haus geholt. Was der Rüde Johnny alles lernen muss, bis er ein braves Haustier und ein aufmerksamer Wachhund ist, erzählt das Sachbuch auf Deutsch und Türkisch. Ab 6.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Schoren [Signatur: K SACHBILDERBUCH John] (1), Bücherei Wallenmahd [Signatur: K TÜRKISCH John] (1).
Keloglan im Land der Verwirrung - Keloglan Saskinlar Ülkesinde / Melike Günyüz. Ill. von Buket Topakoglu

by Günyüz, Melike [Autor] | Topakoglu, Buket.

book Buch | 2015 | Zweisprachig | Märchen | Hilfe | Mensch | Reise | Junge | Deutsch | Türkisch | zweisprachig | Bilderbuch | Weitere Titel zum Thema Keloglan begibt sich auf eine Reise in ferne Länder. Er kommt in einer Stadt an, dessen Bewohner sich merkwürdig benehmen. Sie scheinen alle verrückt zu werden, nachdem sie vom Wasser des Flusses getrunken haben. Keloglan macht sich auf die Suche nach der Ursache. Text in Deutsch und Türkisch. Ab 5.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: K TÜRKISCH K BILDERBUCH] (1).
Das kleine ich bin ich: in 4 Sprachen / Mira Lobe ; Ill. von Susi Weigel

by Tropin, Tijana | Ivandic, Mate A | Weigel, Susi [Ill.] [Koautor] | Lobe, Mira [Koautor].

book Buch | 2010 | Mehrsprachig | Gefühle | Bilderbuch | Türkisch | Deutsch | Mehrsprachig | Serbisch | Kroatisch | Weitere Titel zum Thema Das bunte Stofftier möchte zu gern erfahren, wer es eigentlich ist. Ab 3.Online-Ressourcen: Inhaltstext Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Haselstauden [Signatur: K BILDERBUCH Lobe] (1), Bücherei Hatlerdorf [Signatur: BILD] (1), Bücherei Schoren [Signatur: K BILDERBUCH Lobe] (1), Bücherei Wallenmahd [Signatur: K TÜRKISCH Lobe] (1).
Kleiner Eisbär - Wohin fährst du, Lars? - Kücük Kutup Ayisi - Nereye gidiyorsun Lars? / Hans de Beer. [Übers. ins Türk.: Gül Dilek Schlieker]

by Beer, Hans de [Autor] | Dilek Schlieker, Gül.

book Buch | 2013 | Bilderbuch | Zweisprachig | Abenteuer | Reise | Eisbär | Türkisch | Deutsch | zweisprachig | Bilderbuch | Afrika | Arktis | Weitere Titel zum Thema Reihen: Kleiner Eisbär.Deutsch-türkische Ausgabe des Bilderbuchklassikers über Lars, den kleinen Eisbären, der mit seiner Eisscholle ins warme Afrika abtreibt. Ab 3.Online-Ressourcen: Inhaltstext Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Haselstauden [Signatur: K BILDERBUCH Klei] (1), Bücherei Oberdorf [Signatur: K BILDERBUCH Klei] (1). Ausgeliehen (1).
Das Märchen von den Schafen - Koyunlarin Masali / Gülsüm Cengiz. Ill. von Betül Akzambaklar

by Cengiz, Gülsüm [Autor] | Akzambaklar, Betül.

book Buch | 2017 | Zweisprachig | Inklusion | Märchen | Schaf | Deutsch | Türkisch | Bilderbuch | Weitere Titel zum Thema Eine bunte Schafsherde, in der schwarze, weiße und gefleckte Schafe miteinander leben. Nach einer Abstimmung müssen die schwarzen und gefleckten Schafe die Herde verlassen, weil sie anders aussehen. Nachdem der Präsident Weißschaf selber Ausgrenzung erlebt, beschließt er das friedliche Miteinander.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: K TÜRKISCH K BILDERBUCH] (1).
Steffi Staune im Schnee - Sule Saskin Karda / Christa Unzner

by Unzner, Christa [Autor].

book Buch | 2014 | Zweisprachig | Fantastisches | Spanisch | Russisch | Italienisch | Griechisch | Französisch | Englisch | CD | Deutsch | Türkisch | Sule Saskin Karda | Weitere Titel zum Thema Die ganze Nacht hat es geschneit. Am nächsten Morgen ist alles in Weiß getaucht. Steffi und ihr Kuscheltier Ole Eisbär laufen staunend durch die Schneelandschaft bis zu einer Schlucht, die zum Nordpol führt. Und jetzt? Eine Geschichte auf Deutsch und Türkisch. Ab 4.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Haselstauden [Signatur: K TÜRKISCH] (1), Bücherei Schoren [Signatur: K BILDERBUCH Unz] (1), Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: K TÜRKISCH] (1).
Viel Spaß im Kindergarten, Dadilo! - Yuvada iyi Eglenceler, Dadilo!: deutsch-türkisch / Katharina E. Volk ; Andrea Dölling. [Übers. von Gül Dilek Schlieker]

by Schlieker, Gül Dilek | Dölling, Andrea [Koautor] | Volk, Katharina E [Koautor].

book Buch | 2012 | Zweisprachig | Kindergarten | Bilderbuch | zweisprachig | Türkisch | Deutsch | Weitere Titel zum Thema Der kleine Drache Dadilo soll in den Kindergarten gehen, obwohl er dazu keine Lust hat. Im Waldkindergarten sammelt er erste Erfahrungen. Ab 4.Online-Ressourcen: Inhaltstext Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Haselstauden [Signatur: K TÜRKISCH Volk] (1).
Was ziehen wir heute an? - Bugün ne giyelim? / Susanne Böse. Ill. von Myriam Specht Bugün ne giyelim?

by Böse, Susanne [Autor] | Specht, Myriam.

book Buch | 2011 | Zweisprachig | Deutsch Türkisch | zweisprachig | Türkisch | Deutsch | Weitere Titel zum Thema Reihen: bilibrini ... die kleinen Zweisprachigen.Erste Wörter und Sätze zum Thema Kleidung in türkischer und deutscher Sprache. Ab 3.Online-Ressourcen: Inhaltstext Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Wallenmahd [Signatur: K TÜRKISCH] (2).
Wie fühlst Du Dich heute? - Bugün kendinie nasil hissediyorsun? / Lucia Scuderi. [Übers. ins Dt. : Sonja Frevel. Übers. ins Türk. Gül Dilek Schlieker]

by Scuderi, Lucia [Autor] | Schlieker, Gül Dilek | Frevel, Sonja.

book Buch | 2011 | Zweisprachig | Gefühle | Bilderbuch | Kinderbuch | Türkisch | Deutsch | Weitere Titel zum Thema deutsch-türkischOnline-Ressourcen: Inhaltstext Verfügbarkeit: Keine Exemplare verfügbar Ausgeliehen (1).
Die Wildkatze aus dem Schilf - Saz Kedisi / Filiz Tosyali. Ill. von Betül Akzambaklar

by Tosyali, Filiz [Autor] | Akzambaklar, Betül.

book Buch | 2017 | Zweisprachig | Freundschaft | zweisprachig | Katze | Bilderbuch | Deutsch | Türkisch | Weitere Titel zum Thema Das Bilderbuch erzählt die Geschichte einer verwöhnten Hauskatze, die während eines Picknicks im Wald auf eine Wildkatze trifft und sich mit ihr befreundet. Aber ihre Menschenfamilie will die Wildkatze nicht im Haus haben. Ab 3.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Wallenmahd [Signatur: K TÜRKISCH] (1), Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: K TÜRKISCH] (1).

Powered by Koha